Chen Meminta AS Melindungi Keluarganya

NDP-Beijing - Aktivis Cina yang meninggalkan perlindungan dari Kedutaan Besar AS di Beijing mengatakan hari Kamis bahwa ia menyesalkan langkah tersebut dan sekarang ingin para pejabat AS untuk membantu dia dan keluarganya ke Amerika Serikat.

"Saya ingin mereka untuk melindungi hak asasi manusia melalui tindakan nyata," kata Chen Guangcheng CNN dari kamar rumah sakit di Beijing. "Kami berada dalam bahaya. Jika Anda dapat berbicara dengan Hillary, saya berharap dia bisa membantu seluruh keluarga saya meninggalkan China."

Chen mengacu pada Menlu AS Hillary Clinton, yang tiba Rabu untuk pembicaraan ekonomi dan mendapati dirinya di tengah badai diplomatik.

Komentarnya meninggalkan pemerintah AS berjuang untuk membela kesepakatan itu ditengahi dengan otoritas China atas masa depan Chen, dengan advokasi kelompok hak mempertanyakan apakah China akan menegakkan sisinya tawar-menawar manusia.

Para pejabat AS di Beijing mengatakan hari Kamis mereka akan terus membantu Chen jika memungkinkan, namun menekankan bahwa keputusan untuk meninggalkan kedutaan itu sendiri.

"Saya bisa mengatakan dengan tegas bahwa ia tidak pernah dipaksa untuk pergi," kata Duta Besar AS untuk Cina, Gary Locke, pada briefing dengan wartawan. "Dia senang dan bersemangat untuk pergi."

Amerika Serikat akan melakukan apa yang bisa untuk membantu Chen dan keluarganya meninggalkan Cina jika itu yang mereka ingin lakukan, seorang senior AS pejabat Departemen Luar Negeri mengatakan, tetapi menambahkan bahwa Washington tidak memiliki "tongkat ajaib" untuk mendapatkan dia keluar negara.

Bulan lalu, 40 tahun buta, otodidak pengacara lolos tahanan rumah di Cina timur provinsi Shandong dan melarikan diri ke Beijing, tempat ia berlindung di kedutaan selama enam hari tetapi meninggalkan Rabu untuk rumah sakit.

Situasi telah menguji pendekatan pemerintahan Obama untuk hubungan dengan China, berusaha komitmen untuk menegakkan HAM bahkan karena berusaha untuk mempertahankan hubungan stabil dengan Beijing.

Ketika Chen meninggalkan kedutaan hari Rabu, para pejabat AS mengatakan pemerintah China telah berkomitmen untuk pindah ke sebuah "lingkungan yang aman" jauh dari provinsi di mana ia dan keluarganya mengatakan mereka mengalami perlakuan brutal di tangan pemerintah setempat.

Cina telah sepakat untuk menyelidiki tuduhan penganiayaan, para pejabat mengatakan, mencatat bahwa Chen tidak akan menghadapi masalah hukum lebih lanjut.

"Pemerintah Amerika Serikat dan rakyat Amerika berkomitmen untuk sisa terlibat dengan Mr Chen dan keluarganya di, minggu hari dan tahun-tahun mendatang," kata Clinton dalam sebuah pernyataan Rabu.

Namun kelompok hak asasi manusia advokasi menimbulkan keraguan tentang apakah Beijing akan tetap berpegang pada janji-janji itu dilaporkan telah dibuat.

"Ada kekhawatiran serius mengenai apakah pemerintah Cina akan menghormati komitmen itu dibuat untuk pemerintah AS untuk tidak menganiaya Chen dan anggota keluarganya," kata Sophie Richardson, Cina direktur Human Rights Watch, dalam sebuah pernyataan.

Pejabat China tidak berkomentar langsung tentang apa yang telah dicapai kesepakatan dengan Amerika Serikat selama Chen. Dalam komentar yang dilansir media pemerintah, mereka fokus pada apa yang mereka digambarkan sebagai "campur tangan" oleh Washington dalam urusan internal China.

"Ini benar-benar tidak dapat diterima ke China," Liu Weimin, juru bicara Kementerian Luar Negeri China, mengatakan dalam komentar yang dilaporkan Rabu oleh yang dikelola negara kantor berita Xinhua. Dia menuntut permintaan maaf dari Amerika Serikat.

Namun demikian, para pejabat senior dari kedua negara - termasuk Clinton dan Menteri Keuangan Timothy Geithner - berkumpul di Beijing pada Kamis untuk pembicaraan dijadwalkan tentang isu-isu strategis dan ekonomi.

Dalam pidato pada pertemuan tersebut, Clinton disebut hak asasi manusia tanpa menyebutkan Chen. "Sebagai bagian dari dialog kami, Amerika Serikat meningkatkan pentingnya hak asasi manusia dan kebebasan dasar karena kami percaya bahwa semua pemerintah memang harus menjawab aspirasi warga untuk martabat dan aturan hukum, dan suatu bangsa tidak dapat atau harus menyangkal hak-hak , "katanya.

Di pihak Cina, Presiden Hu Jintao mengatakan Washington dan Beijing "harus mendekati perbedaan-perbedaan kita dengan cara yang benar, dan menghormati dan mengakomodasi kepentingan masing-masing dan kekhawatiran."

Untuk mencapai kedutaan AS bulan lalu, Chen memanjat serangkaian dinding untuk menghindari para penjaga yang telah menyimpannya di bawah tahanan rumah selama lebih dari 18 bulan di Shandong. Dia terluka kakinya dalam proses, salah satu alasan ia membutuhkan bantuan medis.

Dia ditahan di rumahnya setelah menjalani empat tahun penjara, tampaknya lebih advokasi hukum untuk apa yang disebut korban dari praktek-praktek kejam seperti aborsi paksa dan sterilisasi oleh para pejabat China perencanaan keluarga.

Chen mengatakan hari Kamis bahwa ia tidak sepenuhnya memahami apa yang dia hadapi ketika dia setuju untuk meninggalkan kedutaan sehari sebelumnya.

"Pada waktu itu, saya tidak memiliki banyak informasi," katanya. "Saya tidak diizinkan untuk menelepon teman saya dari dalam kedutaan saya tidak bisa mengikuti berita,. Jadi saya tidak tahu banyak hal yang terjadi."

Ia mengatakan hari Kamis bahwa ia merasa hidupnya dan bahwa istrinya, Yuan Weijing, akan berada dalam bahaya jika ia tetap di negara ini.

"Apa pun bisa terjadi," katanya.

Chen mengatakan dia meninggalkan kedutaan hanya setelah para pejabat AS mendorong dia untuk melakukannya.

"Kedutaan terus melobi saya untuk pergi dan berjanji akan memiliki orang-orang tinggal dengan saya di rumah sakit," katanya. "Tapi sore ini, segera setelah saya cek ke kamar rumah sakit, saya melihat mereka semua pergi."

Dia mengatakan dia "sangat kecewa" dalam pemerintah AS dan merasa "sedikit" bahwa ia telah dibohongi oleh kedutaan.

Dia mengatakan bahwa ketika ia bertemu kembali dengan keluarganya di rumah sakit, dia belajar bahwa Yuan telah diperlakukan dengan buruk setelah melarikan diri.

"Dia diikat ke kursi oleh polisi selama dua hari," katanya. "Sesudah itu mereka membawa tongkat tebal untuk rumah kami, mengancam akan memukulinya sampai mati Sekarang mereka telah pindah ke dalam rumah.. Mereka makan di meja kami dan menggunakan barang-barang kami."

Chen mengatakan ia diberitahu bahwa ia telah tidak meninggalkan kedutaan, "mereka akan mengirimnya kembali (ke desa keluarga di Shandong), dan orang tidak akan memukulnya."

Ia mengatakan ia juga belajar bahwa pejabat China telah menangkap beberapa pendukungnya setelah melarikan diri dan beberapa dari mereka ditempatkan di bawah penahanan rumah.

Locke, duta besar AS, mengatakan bahwa Chen telah berbicara dengan Yuan dua kali sebelum dia meninggalkan kedutaan dan bahwa dia telah mendorongnya untuk datang ke rumah sakit dan bertemu kembali dengan keluarga.

Yuan mengatakan dia tidak ingin membesarkan anak-anaknya di Cina, di mana ia mengatakan mereka akan punya masa depan. Dia mengatakan penjaga di rumah sakit tidak mengizinkan dia untuk pergi dan meminta Clinton untuk campur tangan.

"Jika kita tinggal di sini atau bisa dikirim kembali ke Shandong, hidup kita akan dipertaruhkan," katanya. "Dalam keadaan seperti itu, saya berharap pemerintah AS akan melindungi kita dan membantu kita meninggalkan China berdasarkan nilai-nilainya untuk melindungi hak asasi manusia."

Locke mengatakan bahwa sementara di dalam kedutaan, Chen telah membuat jelas dari awal bahwa dia ingin tinggal di Cina.

"Kami bertanya apakah dia ingin pergi ke Amerika Serikat," kata Locke. "Dia berkata, 'tidak.' "